1 00:00:03,650 --> 00:00:09,200 ♪Medan perang kita adalah tempat nyala api menyala♪ 2 00:00:09,900 --> 00:00:14,970 ♪Armorku adalah kemuliaan biruku♪ 3 00:00:15,200 --> 00:00:16,600 ♪Sebentar lagi♪ 4 00:00:16,850 --> 00:00:18,150 ♪Api liar♪ 5 00:00:18,450 --> 00:00:21,550 ♪Akan meledakkan mimpi indahku♪ 6 00:00:21,600 --> 00:00:22,850 ♪Ini mempercepat detak jantungku♪ 7 00:00:23,170 --> 00:00:24,400 ♪Aku bergegas masuk♪ 8 00:00:24,750 --> 00:00:27,420 ♪Tubuhku menjadi dinding besi♪ 9 00:00:27,970 --> 00:00:28,550 ♪Saya bersedia♪ 10 00:00:28,700 --> 00:00:30,950 ♪Untuk menerangi harapan dengan niatku♪ 11 00:00:31,070 --> 00:00:31,750 ♪Saya ingin♪ 12 00:00:31,870 --> 00:00:34,070 ♪Ubah waktu mereka dengan hidupku♪ 13 00:00:34,250 --> 00:00:34,900 ♪Aku akan♪ 14 00:00:35,020 --> 00:00:36,820 ♪Kembali ke sisimu♪ 15 00:00:36,820 --> 00:00:41,370 ♪Wah♪ 16 00:00:41,520 --> 00:00:47,020 ♪Medan perang kita adalah tempat nyala api menyala♪ 17 00:00:47,770 --> 00:00:52,550 ♪Armorku adalah kemuliaan biruku♪ 18 00:00:53,320 --> 00:00:54,620 ♪Alarm berbunyi♪ 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,220 ♪Aku melakukan perjalanan melintasi ombak yang membara♪ 20 00:00:56,320 --> 00:00:59,420 ♪Kami melebarkan sayap penjaga kami♪ 21 00:00:59,670 --> 00:01:00,900 ♪Dalam perjalanan kita ke ujung yang lain♪ 22 00:01:01,050 --> 00:01:02,550 ♪Kami memenuhi keberanian kami♪ 23 00:01:02,650 --> 00:01:05,620 ♪Kami mengukir medali terbakar kami♪ 24 00:01:05,620 --> 00:01:08,270 ♪Oh♪ 25 00:01:08,320 --> 00:01:11,400 ♪Oh♪ 26 00:01:12,270 --> 00:01:13,650 ♪Masa muda kita berkembang♪ 27 00:01:13,650 --> 00:01:15,300 ♪Kita tidak hidup sia-sia♪ 28 00:01:15,300 --> 00:01:19,260 ♪Kami memakai medali terbakar kami♪ 29 00:01:19,260 --> 00:01:23,300 [Hati yang Berkobar] 30 00:01:23,800 --> 00:01:26,370 [Episode 8] 31 00:01:26,640 --> 00:01:27,040 kawan! 32 00:01:27,760 --> 00:01:30,080 Kami telah belajar tentang situasi tertentu di jalan. 33 00:01:31,120 --> 00:01:32,280 Saya tidak akan berbicara banyak tentang prinsip penyelamatan kita. 34 00:01:33,120 --> 00:01:33,640 Ingat hanya satu hal. 35 00:01:35,480 --> 00:01:36,040 Jaga keselamatan. 36 00:01:37,040 --> 00:01:38,000 Hanya ketika kalian semua aman, 37 00:01:38,440 --> 00:01:39,840 bisakah ada harapan bagi mereka yang terjebak. 38 00:01:40,400 --> 00:01:41,200 Dipahami? 39 00:01:41,640 --> 00:01:42,240 Ya! 40 00:01:42,840 --> 00:01:43,320 Bagus. 41 00:01:44,560 --> 00:01:45,440 Pemimpin masing-masing tim 42 00:01:45,680 --> 00:01:46,720 diberikan keputusan sementara. 43 00:01:46,880 --> 00:01:47,560 Tidak perlu meminta. 44 00:01:48,440 --> 00:01:49,000 Ya! 45 00:01:51,160 --> 00:01:53,000 kawan! kawan! 46 00:01:57,480 --> 00:01:58,080 kawan! 47 00:01:59,720 --> 00:02:00,320 kawan! 48 00:02:00,560 --> 00:02:01,640 Kawan, Anda akhirnya sampai di sini! 49 00:02:02,040 --> 00:02:03,800 Seorang pria muda terjebak di wisma. 50 00:02:03,880 --> 00:02:04,960 Tidak banyak yang bisa kami lakukan. 51 00:02:04,960 --> 00:02:05,920 Kami membutuhkan bantuan Anda. 52 00:02:06,160 --> 00:02:07,080 Dipahami. 53 00:02:07,160 --> 00:02:08,080 Huo Yan! Luo Jie! 54 00:02:08,190 --> 00:02:08,910 Ya! 55 00:02:08,960 --> 00:02:09,440 Ayo pergi! 56 00:02:10,630 --> 00:02:11,360 Hati-hati! 57 00:02:15,560 --> 00:02:16,160 Cari dan selamatkan! 58 00:02:16,360 --> 00:02:16,960 Menghancurkan! 59 00:02:17,120 --> 00:02:17,800 tim pendukung, 60 00:02:18,000 --> 00:02:18,760 bersiaplah! 61 00:02:19,400 --> 00:02:20,360 Operasi penyelamatan 62 00:02:21,120 --> 00:02:22,000 dimulai sekarang! 63 00:02:22,000 --> 00:02:22,520 Ya! 64 00:02:25,800 --> 00:02:26,400 Hati-hati. 65 00:02:26,760 --> 00:02:27,560 -Hati-hati. -Hati-hati. 66 00:02:35,720 --> 00:02:36,640 Mencari. 67 00:02:37,640 --> 00:02:38,280 Di Sini. 68 00:02:39,160 --> 00:02:40,080 Mencari. 69 00:02:42,880 --> 00:02:43,720 Mencari. 70 00:02:46,440 --> 00:02:47,160 Mencari. 71 00:02:49,800 --> 00:02:51,640 Apakah ada orang di sini? Siapa pun? 72 00:02:54,200 --> 00:02:55,720 Apakah ada orang di sana? 73 00:03:00,120 --> 00:03:00,840 Mencari! 74 00:03:09,720 --> 00:03:10,620 Apakah ada orang di sana? 75 00:03:11,280 --> 00:03:12,520 Jika Anda mendengar kami, tolong berteriak minta tolong! 76 00:03:14,400 --> 00:03:15,240 Apakah ada orang di sana? 77 00:03:17,520 --> 00:03:18,360 Mencari. 78 00:03:22,440 --> 00:03:23,400 -Siapa pun? -Mencari. 79 00:03:25,400 --> 00:03:27,000 Ketua Huo, kami menemukan sesuatu! 80 00:03:27,200 --> 00:03:27,960 Lanjutkan pencarian Anda. 81 00:03:28,000 --> 00:03:29,200 -Mencari. -Di Sini! 82 00:03:29,400 --> 00:03:30,240 Apakah ada orang di sana? 83 00:03:30,680 --> 00:03:31,320 Siapa pun? 84 00:03:31,460 --> 00:03:32,080 Di Sini! 85 00:03:34,360 --> 00:03:35,040 Apakah ada orang di sana? 86 00:03:37,440 --> 00:03:38,240 Siapa pun? 87 00:03:39,240 --> 00:03:39,800 Ya! 88 00:03:41,680 --> 00:03:42,880 Apakah ada orang lain di rumah? 89 00:03:43,120 --> 00:03:44,040 Apakah kamu baik-baik saja? 90 00:03:44,760 --> 00:03:46,880 saya sendirian. Saya baik-baik saja. 91 00:03:47,200 --> 00:03:47,960 Ketua Luo, 92 00:03:48,080 --> 00:03:49,960 bawa beberapa orang untuk memeriksa tempat kejadian. Bersiaplah untuk penyelamatan. 93 00:03:51,840 --> 00:03:53,600 Qian Li, cepat ambil mata ularnya di sini. 94 00:03:53,960 --> 00:03:54,520 (Roger.) 95 00:03:55,240 --> 00:03:56,480 Saya ingin keluar untuk mencari udara segar. 96 00:03:57,100 --> 00:03:57,880 Di Sini. Di Sini. 97 00:03:58,000 --> 00:03:58,720 Santai. 98 00:03:59,120 --> 00:04:00,760 Kami akan segera mengeluarkanmu. 99 00:04:02,200 --> 00:04:03,560 Bisakah kamu menggerakkan tangan dan kakimu? 100 00:04:03,960 --> 00:04:06,600 Tidak. Kakiku terjepit. 101 00:04:07,760 --> 00:04:09,320 Kami pasti akan mengeluarkanmu! 102 00:04:09,560 --> 00:04:10,240 Jangan gugup! 103 00:04:11,920 --> 00:04:12,640 kawan! 104 00:04:13,480 --> 00:04:14,840 Bantu kami! 105 00:04:15,880 --> 00:04:18,510 Anda harus menyelamatkan Zhou Ying. 106 00:04:18,640 --> 00:04:19,950 Apa yang sedang kamu lakukan? Bangun. 107 00:04:20,440 --> 00:04:20,950 Di Sini. 108 00:04:22,640 --> 00:04:23,400 Jangan khawatir. 109 00:04:23,640 --> 00:04:24,920 Saat ini, setengah dari jumlah penduduk Tiongkok 110 00:04:24,920 --> 00:04:25,740 tim pemadam kebakaran dan penyelamatan 111 00:04:25,760 --> 00:04:26,800 datang ke sini. 112 00:04:26,960 --> 00:04:27,800 Kami tidak hanya akan menyelamatkannya. 113 00:04:28,160 --> 00:04:29,040 Seluruh Kota Yatan. 114 00:04:29,040 --> 00:04:30,960 Kami akan menyelamatkan semua orang seluruh Kabupaten Pingxi. 115 00:04:31,160 --> 00:04:32,360 Kami akan melakukan yang terbaik. 116 00:04:32,360 --> 00:04:33,280 Terlalu berbahaya di sini. 117 00:04:33,280 --> 00:04:34,680 Silakan pergi ke area aman terlebih dahulu. Bawa dia pergi. 118 00:04:34,680 --> 00:04:35,560 Oke. Ayo pergi. 119 00:04:35,560 --> 00:04:36,680 Kami akan melakukan yang terbaik. 120 00:04:41,200 --> 00:04:41,800 Kepala Huo. 121 00:04:44,120 --> 00:04:45,280 Ini cukup berbahaya. 122 00:04:45,400 --> 00:04:46,320 Dinding penahan beban 123 00:04:46,320 --> 00:04:47,480 di lantai dua semuanya ada padanya. 124 00:04:47,720 --> 00:04:48,480 Satu kesalahan 125 00:04:49,320 --> 00:04:50,640 mungkin memicu keruntuhan sekunder. 126 00:04:54,520 --> 00:04:56,120 Semua personel, bersiaplah untuk mengatasi rintangan. 127 00:04:56,640 --> 00:04:58,160 Kami berada di sebuah wisma di Kabupaten Pingxi. 128 00:04:58,160 --> 00:04:59,840 Da Yin, Yan Liang, percepat dulu. 129 00:05:00,120 --> 00:05:01,120 Tapi pastikan untuk tetap stabil. 130 00:05:01,320 --> 00:05:02,480 Tidak boleh terjadi kecelakaan sekunder. 131 00:05:02,680 --> 00:05:03,440 Dipahami? 132 00:05:06,840 --> 00:05:07,920 Membantu! 133 00:05:08,000 --> 00:05:09,480 Bantu aku! 134 00:05:13,400 --> 00:05:14,600 Membantu! 135 00:05:18,040 --> 00:05:19,000 Membantu! 136 00:05:26,960 --> 00:05:28,400 Jangan takut, Nak. 137 00:05:28,640 --> 00:05:29,680 Siapa namamu? 138 00:05:30,680 --> 00:05:32,360 Jangan takut, Nak. 139 00:05:32,680 --> 00:05:34,440 Saya seorang dokter. aku akan menyelamatkanmu. 140 00:05:35,120 --> 00:05:36,320 Saya Le Le. 141 00:05:36,440 --> 00:05:40,440 Saya berada di sudut yang sangat kecil dan sempit di dalam kelas. 142 00:05:41,000 --> 00:05:42,600 Jangan takut, Le Le. 143 00:05:42,920 --> 00:05:44,120 Apakah ada orang di sana? 144 00:05:44,200 --> 00:05:45,400 Apakah kamu terluka di suatu tempat? 145 00:05:46,440 --> 00:05:49,960 Banyak teman sekelas yang melarikan diri dari kelas tadi. 146 00:05:50,240 --> 00:05:52,480 Saya sendirian sekarang. 147 00:05:52,800 --> 00:05:53,600 Oke. 148 00:05:53,600 --> 00:05:54,480 Satu orang baik-baik saja. 149 00:05:54,640 --> 00:05:56,000 Aku akan segera datang untuk mengeluarkanmu, oke? 150 00:05:56,080 --> 00:05:56,640 Jangan takut. 151 00:05:56,640 --> 00:05:58,560 Dapatkah saya memilikinya 152 00:05:58,600 --> 00:06:01,680 sebotol minuman bersoda? Saya sangat haus. 153 00:06:04,560 --> 00:06:05,640 Beri aku waktu sebentar, oke? 154 00:06:09,880 --> 00:06:11,880 Ma Si Le! Ma Si Le! 155 00:06:13,560 --> 00:06:14,680 Ma Si Le! 156 00:06:16,080 --> 00:06:17,720 Apakah nama anda Guan Tong Tong? 157 00:06:18,560 --> 00:06:20,880 Ma Si Le, aku ingin minum coca cola juga! 158 00:06:21,360 --> 00:06:22,600 Dimana kalian? 159 00:06:22,840 --> 00:06:24,440 Kami bertiga berlari menuju pintu 160 00:06:24,440 --> 00:06:25,840 dan tiba-tiba runtuh. 161 00:06:26,160 --> 00:06:27,000 Jangan bergerak. 162 00:06:27,080 --> 00:06:29,600 Aku akan pergi menyelamatkanmu bersama dokter. 163 00:06:30,080 --> 00:06:30,800 Oke! 164 00:06:31,840 --> 00:06:34,280 Lain kali kamu menarik rambutku, aku tidak akan... 165 00:06:34,480 --> 00:06:36,000 Saya tidak akan memberi tahu para guru. 166 00:06:36,800 --> 00:06:38,520 Lalu aku akan menangkap beberapa capung untukmu. 167 00:06:39,800 --> 00:06:40,880 [Situs bantuan medis] [Donor darah] 168 00:06:40,960 --> 00:06:41,440 Di sana! 169 00:06:41,760 --> 00:06:42,320 Dimana itu? 170 00:06:45,880 --> 00:06:46,480 Di Sini. 171 00:06:47,360 --> 00:06:48,040 Le Le! 172 00:06:48,440 --> 00:06:50,080 Le Le, kami di sini untuk menyelamatkanmu. 173 00:06:50,320 --> 00:06:51,880 Jangan takut, Nak. 174 00:06:52,160 --> 00:06:53,040 Jangan takut. 175 00:06:53,440 --> 00:06:56,080 Guan Tong Tong juga ada di bawah sana. 176 00:06:56,440 --> 00:06:58,000 Mereka memiliki tiga orang. 177 00:07:01,680 --> 00:07:02,520 Pasti ada anak-anak lain 178 00:07:02,520 --> 00:07:03,560 terjebak di sini. 179 00:07:04,240 --> 00:07:05,200 Senior, bantu aku. 180 00:07:05,360 --> 00:07:06,040 Ayo pindahkan yang besar dulu... 181 00:07:06,040 --> 00:07:06,560 Jangan! 182 00:07:07,080 --> 00:07:08,360 Jika Anda memindahkan bagian ini, 183 00:07:08,440 --> 00:07:09,840 maka benda tersebut akan kehilangan pusat gravitasinya. 184 00:07:09,880 --> 00:07:10,880 Ini akan menyebabkan cedera sekunder 185 00:07:10,880 --> 00:07:11,880 kepada orang-orang yang terjebak. 186 00:07:12,280 --> 00:07:13,480 Ditambah lagi kita tidak tahu apa sebenarnya 187 00:07:13,480 --> 00:07:14,360 terjadi di bawahnya. 188 00:07:14,640 --> 00:07:15,480 Jangan bergerak sembarangan. 189 00:07:15,760 --> 00:07:16,760 Lalu apa yang harus kita lakukan? 190 00:07:17,000 --> 00:07:18,200 Kalian tinggal di sini bersama anak-anak. 191 00:07:18,320 --> 00:07:19,240 Saya akan kembali ke markas 192 00:07:19,520 --> 00:07:20,880 untuk mendapatkan penyelamat profesional di sini. 193 00:07:23,360 --> 00:07:24,520 Carilah tanda-tanda vital. 194 00:07:25,880 --> 00:07:26,520 Jiyuan, 195 00:07:26,560 --> 00:07:27,240 Aku akan pergi mencarinya 196 00:07:27,240 --> 00:07:28,320 jika ada anak lain yang terjebak. 197 00:07:28,360 --> 00:07:29,120 Aku akan meninggalkan semuanya di sini. 198 00:07:33,800 --> 00:07:34,320 Hai. 199 00:07:34,480 --> 00:07:36,240 Mereka mengambilkan minuman bersoda untukmu. 200 00:07:37,400 --> 00:07:38,320 Tunggu sebentar lagi, oke? 201 00:07:40,640 --> 00:07:42,840 Kakak, apakah aku akan mati? 202 00:07:43,160 --> 00:07:44,400 Tentu saja tidak. 203 00:07:44,520 --> 00:07:46,000 Kami akan mengeluarkan kalian semua. 204 00:07:46,840 --> 00:07:48,600 Ayo, biar kuperiksa dulu. 205 00:07:53,000 --> 00:07:54,360 Tarik napas. Tarik napas dalam-dalam. 206 00:07:56,360 --> 00:07:57,040 Keluar. 207 00:08:00,800 --> 00:08:02,280 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 208 00:08:19,040 --> 00:08:20,400 Bersihkan kerikil ini terlebih dahulu 209 00:08:20,400 --> 00:08:21,520 sebelum kita dapat mencapai titik gravitasi. 210 00:08:21,520 --> 00:08:23,280 -Ayo, kita mulai. -Hapus rintangannya. 211 00:08:23,800 --> 00:08:25,280 Satu dua tiga. 212 00:08:26,560 --> 00:08:27,560 Ini, bawa mereka pergi. 213 00:08:28,920 --> 00:08:29,840 Perlahan, perlahan. 214 00:08:32,280 --> 00:08:33,760 Satu dua tiga. Mengangkat. 215 00:08:36,120 --> 00:08:37,080 Perlahan, perlahan. 216 00:08:45,600 --> 00:08:46,560 Seorang pria. Di Sini. 217 00:08:55,400 --> 00:08:56,080 Li Yan Liang. 218 00:08:56,080 --> 00:08:56,520 Ya. 219 00:08:56,520 --> 00:08:57,320 Di Sini. Ayo bantu kami. 220 00:09:00,120 --> 00:09:00,720 Perlahan-lahan. 221 00:09:01,800 --> 00:09:02,240 Aduh! 222 00:09:02,240 --> 00:09:03,160 Berhenti menarik, berhenti menarik! 223 00:09:03,680 --> 00:09:04,800 Jika saya kehilangan satu atau dua anggota tubuh, 224 00:09:05,160 --> 00:09:06,400 kalian harus mengambil tanggung jawab. 225 00:09:09,400 --> 00:09:10,800 Ma Qian Li, si mata ular! 226 00:09:10,800 --> 00:09:12,080 -Yang akan datang! -Cepat! 227 00:09:21,680 --> 00:09:22,360 Maju. 228 00:09:26,000 --> 00:09:26,520 Ketua Huo, 229 00:09:26,880 --> 00:09:29,160 titik gravitasi seluruh dinding ada di kakinya. 230 00:09:30,200 --> 00:09:30,920 Tunggu. 231 00:09:31,240 --> 00:09:32,480 Kami akan segera mengeluarkanmu. 232 00:09:33,360 --> 00:09:35,440 Su Zi Dong, bawakan air dan makanan ke sini. 233 00:09:36,160 --> 00:09:38,040 Semuanya, ingatlah untuk makan di tempat porsi kecil beberapa kali. 234 00:09:39,080 --> 00:09:39,640 Air. 235 00:09:42,720 --> 00:09:44,880 Huo Yan, dia sudah terlalu lama dicubit. 236 00:09:46,040 --> 00:09:48,040 -Kaki itu... -Luo Jie, kemarilah. 237 00:09:48,760 --> 00:09:49,520 Ayo kita bicara di sana. 238 00:09:53,360 --> 00:09:54,080 Kakak perempuan, 239 00:09:54,680 --> 00:09:55,960 darimana asal kalian? 240 00:09:56,920 --> 00:09:58,240 Kami dari Nanjing. 241 00:09:58,680 --> 00:09:59,320 Bagaimana kabarnya? 242 00:09:59,480 --> 00:10:01,200 Anda belum pernah melihat petugas pemadam kebakaran yang cantik, ya? 243 00:10:01,240 --> 00:10:02,600 Kamu sangat cantik. 244 00:10:08,240 --> 00:10:09,280 Jiang Tong, air. 245 00:10:09,280 --> 00:10:09,560 Hah? 246 00:10:10,040 --> 00:10:10,480 Ya. 247 00:10:13,080 --> 00:10:14,480 Teman, ini. 248 00:10:15,080 --> 00:10:16,280 Minumlah air terlebih dahulu. 249 00:10:16,760 --> 00:10:17,480 Minum perlahan. 250 00:10:18,000 --> 00:10:19,040 Perlahan, perlahan, perlahan. 251 00:10:21,800 --> 00:10:22,640 Terima kasih. 252 00:10:22,840 --> 00:10:24,160 Jiang Tong, kemarilah sebentar! 253 00:10:26,920 --> 00:10:27,440 Kakak! 254 00:10:32,920 --> 00:10:33,920 Kalian tidak akan pergi, kan? 255 00:10:36,560 --> 00:10:38,080 Jangan khawatir, kami tidak. 256 00:10:39,440 --> 00:10:39,840 Oke. 257 00:10:43,320 --> 00:10:44,000 Terima kasih. 258 00:10:46,800 --> 00:10:47,920 Anda harus mengetahuinya. 259 00:10:48,720 --> 00:10:50,560 Amputasi oleh tenaga medis merupakan cara yang paling aman. 260 00:10:53,000 --> 00:10:54,920 Seluruh beban penahan beban dinding ada di kakinya. 261 00:10:55,760 --> 00:10:56,880 Gempa susulan akan terjadi dalam waktu dekat. 262 00:10:59,120 --> 00:11:00,360 Jika Anda mengangkat seluruh dinding penahan beban 263 00:11:00,360 --> 00:11:01,320 sebesar dua sentimeter, 264 00:11:01,760 --> 00:11:02,920 kita akan bisa menyelamatkannya. 265 00:11:02,920 --> 00:11:03,680 Apakah kamu gila? 266 00:11:04,320 --> 00:11:05,680 Derek tidak bisa masuk ke sini. 267 00:11:06,320 --> 00:11:07,800 Papan semen bisa runtuh kapan saja. 268 00:11:08,240 --> 00:11:09,160 Bukan hanya dia, 269 00:11:09,720 --> 00:11:11,280 semua orang mungkin akan terjebak di bawah. 270 00:11:11,520 --> 00:11:12,560 Ditambah lagi, mengingat situasinya sekarang, 271 00:11:12,600 --> 00:11:13,480 bahkan jika dia diselamatkan, 272 00:11:13,480 --> 00:11:14,520 dia mungkin tidak bisa mempertahankan kaki itu. 273 00:11:15,040 --> 00:11:16,760 Menjaga kaki adalah misi dokter. 274 00:11:16,760 --> 00:11:18,200 Misi kami adalah menyelamatkannya. 275 00:11:18,680 --> 00:11:19,320 Saya tidak setuju. 276 00:11:19,960 --> 00:11:20,920 Anda sedang bertaruh 277 00:11:20,920 --> 00:11:22,040 dengan nyawa semua orang dipertaruhkan. 278 00:11:23,720 --> 00:11:25,480 Apakah kaki lebih penting daripada nyawanya? 279 00:11:27,040 --> 00:11:28,040 Ketua Luo! Ketua Huo! 280 00:11:28,560 --> 00:11:29,400 Kami punya berita terbaru! 281 00:11:29,680 --> 00:11:31,200 Dalam waktu singkat, terjadi beberapa gempa susulan 282 00:11:31,200 --> 00:11:32,320 mungkin akan terjadi di Tonggu, daerah Pingxi. 283 00:11:32,400 --> 00:11:33,640 Besarannya mungkin melebihi level lima. 284 00:11:34,860 --> 00:11:36,480 [Informasi pusat gempa, wilayah Pingxi] 285 00:11:38,920 --> 00:11:39,960 Tidak ada waktu untuk menjadi keras kepala. 286 00:11:40,120 --> 00:11:41,600 Meskipun amputasi bukanlah pilihan terbaik, 287 00:11:41,720 --> 00:11:43,040 setidaknya kita bisa menyelamatkan nyawanya. 288 00:11:43,600 --> 00:11:44,760 Saya akan pergi mencari staf medis. 289 00:11:46,080 --> 00:11:47,640 Tapi dia membutuhkan kakinya! 290 00:11:47,720 --> 00:11:48,640 Jika dia diamputasi, 291 00:11:48,640 --> 00:11:50,600 dia tidak akan bisa berjalan seumur hidupnya. 292 00:11:50,760 --> 00:11:52,000 Apa menurutmu aku tidak ingin menyelamatkannya! 293 00:11:53,200 --> 00:11:54,560 Gempa susulan akan segera terjadi. 294 00:11:58,280 --> 00:11:59,400 Luo Jie, lihat. 295 00:12:00,880 --> 00:12:02,480 Bagian yang diiris halus dari sisi yang patah itu 296 00:12:02,480 --> 00:12:03,840 adalah sudut tembok ini. 297 00:12:03,920 --> 00:12:05,280 Penopang depan berupa balok. 298 00:12:05,280 --> 00:12:06,600 Di bawah balok ada tempat tidur. 299 00:12:06,880 --> 00:12:08,040 Jika keruntuhan sekunder terjadi, 300 00:12:08,040 --> 00:12:10,120 itu untuk sementara dapat menampung berat dinding yang rusak. 301 00:12:11,720 --> 00:12:13,040 Logikanya, itu berhasil. 302 00:12:13,760 --> 00:12:14,880 Namun dalam operasi sebenarnya, 303 00:12:14,880 --> 00:12:16,080 ada terlalu banyak faktor yang tidak dapat dikendalikan. 304 00:12:16,160 --> 00:12:17,280 Untuk saat ini, ini adalah 305 00:12:17,280 --> 00:12:18,440 solusi yang paling masuk akal. 306 00:12:18,440 --> 00:12:19,520 Anda hanya merencanakan yang terbaik. 307 00:12:19,520 --> 00:12:20,800 Kalau begitu beritahu saya, bagaimana jika gempa susulan datang? 308 00:12:21,200 --> 00:12:22,560 Interval rata-rata terjadinya gempa susulan ini 309 00:12:22,560 --> 00:12:23,640 adalah 23 menit. 310 00:12:23,640 --> 00:12:25,160 Kami masih punya waktu. Percayalah kepadaku! 311 00:12:30,440 --> 00:12:31,520 Cepatlah. 312 00:12:31,960 --> 00:12:33,960 Lagi! Lagi! Lagi! 313 00:12:38,160 --> 00:12:39,200 Oke! Oke! 314 00:12:40,080 --> 00:12:40,760 Pasangan! 315 00:12:41,720 --> 00:12:42,400 Pasangan! 316 00:12:42,680 --> 00:12:43,280 Melindungi! 317 00:12:47,160 --> 00:12:47,840 Melindungi! 318 00:12:50,640 --> 00:12:51,360 Pasangan! 319 00:12:52,920 --> 00:12:54,120 Apakah Anda sudah lulus dari universitas? 320 00:12:55,400 --> 00:12:56,120 Pasangan! 321 00:12:58,000 --> 00:12:59,200 Saya seorang lulusan baru. 322 00:13:00,280 --> 00:13:00,960 Mendukung! 323 00:13:05,200 --> 00:13:05,760 Melindungi! 324 00:13:07,280 --> 00:13:07,920 Mendukung! 325 00:13:09,440 --> 00:13:10,360 Apakah kamu punya pacar? 326 00:13:11,440 --> 00:13:12,600 Semua orang putus saat lulus. 327 00:13:13,720 --> 00:13:15,800 -Sekarang aku sendirian dan lajang. -Melindungi! 328 00:13:18,960 --> 00:13:20,120 Mengapa kamu putus? 329 00:13:23,160 --> 00:13:25,000 Keluarganya telah memberinya pekerjaan yang bagus. 330 00:13:25,720 --> 00:13:26,800 Itu di Beijing. 331 00:13:28,080 --> 00:13:29,920 -Aku harus kembali ke kota. -Mendukung! 332 00:13:31,320 --> 00:13:34,360 Aku tidak ingin dia menderita bersamaku. 333 00:13:36,720 --> 00:13:38,240 Bagaimana kamu tahu itu 334 00:13:38,360 --> 00:13:39,520 dia akan menderita jika dia bersamamu? 335 00:13:40,640 --> 00:13:41,360 Ya. 336 00:13:42,120 --> 00:13:45,000 Sekarang aku agak menyesalinya. 337 00:13:45,440 --> 00:13:46,080 Mendukung! 338 00:13:46,280 --> 00:13:49,440 Jika aku diberi kesempatan kedua, 339 00:13:52,040 --> 00:13:54,800 Saya pasti tidak akan menyerah begitu saja. 340 00:14:02,840 --> 00:14:03,640 Setiap orang! 341 00:14:03,760 --> 00:14:05,160 Mundur ke tempat yang aman, cepat! 342 00:14:05,160 --> 00:14:06,280 Mundur! Cepat! 343 00:14:08,080 --> 00:14:09,200 Pengeluar hidrolik! Tunggu! 344 00:14:10,360 --> 00:14:11,080 Mendukung! 345 00:14:11,360 --> 00:14:12,440 Pengeluar hidrolik! Pegang erat-erat! 346 00:14:18,520 --> 00:14:20,320 -Pengeluaran hidrolik! Tahan! -Melindungi! 347 00:14:21,200 --> 00:14:23,280 Kamu harus menyerah, kawan. 348 00:14:23,600 --> 00:14:24,240 Mendukung! 349 00:14:24,400 --> 00:14:26,080 Tidak ada gunanya menyelamatkan saya dengan biaya Anda. 350 00:14:27,160 --> 00:14:28,000 Kalian telah menghabiskan 351 00:14:28,000 --> 00:14:29,040 terlalu banyak waktu untukku. 352 00:14:29,640 --> 00:14:30,680 -Lupakan aku. -Mendukung! 353 00:14:30,680 --> 00:14:31,680 Pergi selamatkan orang-orang itu. 354 00:14:32,200 --> 00:14:34,160 Kami akan menyelamatkan orang-orang dan Anda! 355 00:14:34,360 --> 00:14:36,280 Mereka menunggumu, sekretaris! 356 00:14:36,720 --> 00:14:38,360 Anda harus bertahan, mengerti? 357 00:14:38,600 --> 00:14:39,440 Saya baru saja melapor. 358 00:14:40,480 --> 00:14:42,360 Saya belum melakukan apa pun untuk orang-orang. 359 00:14:43,400 --> 00:14:44,680 Makanan yang saya makan dalam keluarga. 360 00:14:45,280 --> 00:14:46,960 Saya hanya bisa membalasnya di kehidupan saya selanjutnya. 361 00:14:48,960 --> 00:14:50,080 Omong kosong apa? 362 00:14:50,560 --> 00:14:52,560 Jika Anda seorang pria, maka bayarlah mereka dalam kehidupan ini. 363 00:14:53,360 --> 00:14:54,120 Tunggu. 364 00:14:58,410 --> 00:15:07,520 [Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan Jiang Su] 365 00:15:07,520 --> 00:15:08,160 Zhou Ying. 366 00:15:08,760 --> 00:15:10,200 Zhou Ying, bisakah kamu menggerakkan kakimu? 367 00:15:13,040 --> 00:15:15,400 Mungkin, mungkin ya. 368 00:15:16,240 --> 00:15:17,920 Luo Jie, kamu sudah selesai? 369 00:15:20,480 --> 00:15:22,400 Hua Yan, aku sudah selesai. 370 00:15:24,040 --> 00:15:24,880 Liang! Da Yin! 371 00:15:25,080 --> 00:15:25,640 Lakukan itu. 372 00:15:26,120 --> 00:15:26,560 Ayo pergi! 373 00:15:26,600 --> 00:15:27,520 Ayo pergi! Bersiaplah untuk penyelamatan! 374 00:15:28,840 --> 00:15:30,720 Cepat! Tahan! 375 00:15:34,560 --> 00:15:35,120 Mari kita lakukan. 376 00:15:37,440 --> 00:15:38,480 Satu dua tiga. 377 00:15:40,560 --> 00:15:41,320 Tunggu! 378 00:15:45,720 --> 00:15:46,640 Satu dua tiga. 379 00:15:46,720 --> 00:15:47,960 Hati-hati, hati-hati. 380 00:15:47,960 --> 00:15:49,400 -Pegang pinggang, pegang pinggang. -Pelan-pelan, pelan-pelan. 381 00:15:49,400 --> 00:15:50,600 Pinggang! Pinggang! 382 00:15:52,800 --> 00:15:53,480 Dengan cepat! 383 00:15:54,240 --> 00:15:55,800 Satu dua tiga! 384 00:15:57,440 --> 00:16:00,240 Satu dua tiga! Jernih! 385 00:16:26,080 --> 00:16:26,640 Laporan. 386 00:16:27,320 --> 00:16:28,680 Empat anak terjebak di sekolah terdekat. 387 00:16:28,760 --> 00:16:29,560 Mungkin lebih. 388 00:16:29,640 --> 00:16:30,840 Markas besar menyuruh kami melakukannya segera memberikan bantuan. 389 00:16:32,520 --> 00:16:34,040 Bawa tim ke sana. Saya akan tinggal di sini. 390 00:16:34,080 --> 00:16:35,560 Baiklah. Aku akan mengandalkanmu. 391 00:16:36,640 --> 00:16:37,120 Ayo pergi! 392 00:16:42,960 --> 00:16:44,200 Le Le, kalau begitu kalian... 393 00:16:44,200 --> 00:16:46,960 Le Le! Le Le! Le Le! 394 00:16:47,040 --> 00:16:47,880 Apakah kamu baik-baik saja? 395 00:16:48,080 --> 00:16:48,960 Dokter! Dokter! 396 00:16:49,000 --> 00:16:50,720 Cepat! Anakku ada di dalam! 397 00:16:50,840 --> 00:16:51,920 Tolong selamatkan dia! 398 00:16:51,920 --> 00:16:53,320 Pak, tolong... tolong tenang. 399 00:16:54,120 --> 00:16:54,680 Le Le! 400 00:16:55,400 --> 00:16:58,160 Ayah, seseorang ada di sini untuk menyelamatkanku. 401 00:16:58,360 --> 00:16:59,160 Tolong selamatkan dia! 402 00:16:59,160 --> 00:17:00,720 Tenang, Pak. Kami pasti akan menyelamatkannya. 403 00:17:01,080 --> 00:17:02,720 Tapi kita harus menunggu penyelamat profesional. 404 00:17:03,240 --> 00:17:04,160 Penyelamat? 405 00:17:04,310 --> 00:17:05,589 Bukankah kalian yang profesional 406 00:17:05,589 --> 00:17:06,719 penyelamat? Cepat! 407 00:17:07,349 --> 00:17:08,589 Tolong selamatkan dia! 408 00:17:08,589 --> 00:17:09,759 Kita harus menunggu petugas pemadam kebakaran. 409 00:17:09,760 --> 00:17:10,800 Anda tidak akan menyelamatkannya, bukan? 410 00:17:10,829 --> 00:17:11,349 Kami akan melakukannya! 411 00:17:11,349 --> 00:17:12,279 Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya sendiri! 412 00:17:12,280 --> 00:17:13,240 Waktu hampir habis! 413 00:17:13,400 --> 00:17:14,520 Tunggu ayah! 414 00:17:20,069 --> 00:17:21,349 -Hati-hati! -Hati-hati! 415 00:17:24,240 --> 00:17:25,040 Hati-hati! 416 00:17:34,640 --> 00:17:35,240 Le Le! 417 00:17:36,440 --> 00:17:37,160 Le Le! 418 00:17:39,760 --> 00:17:41,160 -Le Le! Le Le! -Le Le! 419 00:17:43,000 --> 00:17:43,800 Le Le! 420 00:17:46,520 --> 00:17:47,160 Hati-hati! 421 00:17:47,800 --> 00:17:48,440 Le Le! 422 00:17:49,720 --> 00:17:50,360 Hati-hati! 423 00:17:51,600 --> 00:17:53,000 Ji Yuan, ayo pindahkan ini. 424 00:17:53,760 --> 00:17:54,480 Biarkan aku. 425 00:17:55,040 --> 00:17:55,800 Hati-hati! 426 00:17:56,440 --> 00:17:57,040 Le Le! 427 00:17:57,480 --> 00:17:59,440 Le Le, bisakah kamu mendengarku? Le Le! 428 00:18:02,520 --> 00:18:03,080 Cepat! 429 00:18:04,920 --> 00:18:06,160 Cepat! Lebih cepat! 430 00:18:06,400 --> 00:18:07,640 Di bawah sana! Di dalam! 431 00:18:08,800 --> 00:18:09,520 Le Le! 432 00:18:09,560 --> 00:18:11,480 -Keluar dulu. -Serahkan pada kami! 433 00:18:11,640 --> 00:18:12,320 Le Le! 434 00:18:20,200 --> 00:18:21,000 Percayai kami. 435 00:18:21,800 --> 00:18:22,600 Keluar dulu. 436 00:18:29,040 --> 00:18:30,240 -Si Jack! -Ayo! 437 00:18:50,200 --> 00:18:51,080 Bersihkan tempat kejadian! 438 00:18:53,640 --> 00:18:54,200 Ayo! 439 00:18:55,160 --> 00:18:57,960 Satu dua tiga! 440 00:19:04,680 --> 00:19:05,320 Perlahan-lahan. 441 00:19:15,320 --> 00:19:16,520 Jangan takut, Nak. 442 00:19:16,560 --> 00:19:17,680 Aku akan segera mengeluarkanmu. 443 00:19:18,480 --> 00:19:19,040 Gunting! 444 00:19:37,680 --> 00:19:39,120 Satu dua tiga! 445 00:19:39,360 --> 00:19:41,320 Baiklah, Nak, merangkaklah keluar. 446 00:19:41,440 --> 00:19:42,280 aku akan menangkapmu. 447 00:19:42,640 --> 00:19:44,720 saya takut. 448 00:19:45,560 --> 00:19:46,440 Jangan takut, ayolah. 449 00:19:53,280 --> 00:19:54,000 Beri aku waktu sebentar. 450 00:20:00,160 --> 00:20:01,120 Ayo, biarkan aku. 451 00:20:01,680 --> 00:20:02,120 Cepat. 452 00:20:02,320 --> 00:20:03,200 Ayo! 453 00:20:04,080 --> 00:20:05,680 Nak, nak, jangan takut. 454 00:20:05,720 --> 00:20:06,880 Aku akan membiarkanmu naik perosotan. 455 00:20:06,960 --> 00:20:07,720 Ayo, ayo keluar. 456 00:20:08,120 --> 00:20:08,800 Itu benar. 457 00:20:08,800 --> 00:20:09,880 Perlahan, perlahan, perlahan. 458 00:20:09,880 --> 00:20:11,280 Kepalamu, kepalamu. 459 00:20:12,520 --> 00:20:13,520 Bagus. 460 00:20:13,520 --> 00:20:14,880 Ayo, merangkak keluar perlahan. 461 00:20:14,880 --> 00:20:16,480 -Bagus, sangat bagus. -Berbaring rendah. 462 00:20:16,680 --> 00:20:17,360 Bagus sekali! 463 00:20:17,440 --> 00:20:18,320 -Berbaringlah rendah! -Bagus! 464 00:20:18,920 --> 00:20:19,760 Luar biasa, ayolah. 465 00:20:19,800 --> 00:20:20,280 Ayo. 466 00:20:20,360 --> 00:20:21,320 Luar biasa, ayolah! 467 00:20:21,680 --> 00:20:22,760 Satu, dua! 468 00:20:23,640 --> 00:20:24,080 Ayo pergi! 469 00:20:25,040 --> 00:20:25,800 Perlahan, perlahan. 470 00:20:25,800 --> 00:20:26,840 Hati-hati, hati-hati, hati-hati. 471 00:20:27,080 --> 00:20:28,080 Hati-hati, hati-hati. 472 00:20:28,560 --> 00:20:30,160 Ayo. Perlahan, perlahan. 473 00:20:30,240 --> 00:20:31,320 Jangan terburu-buru, jangan terburu-buru. 474 00:20:31,320 --> 00:20:32,800 Biarkan dokter memeriksanya terlebih dahulu. 475 00:20:33,080 --> 00:20:34,560 Kita tunggu dokternya selesai memeriksa dia. 476 00:20:34,600 --> 00:20:35,080 Di Sini. 477 00:20:37,600 --> 00:20:38,480 Putar bahu Anda. 478 00:20:38,680 --> 00:20:40,240 Biarkan aku melihatmu. Ayo hati-hati. 479 00:20:40,280 --> 00:20:41,520 Perlahan, perlahan. 480 00:20:49,080 --> 00:20:49,600 Jangan khawatir. 481 00:20:49,840 --> 00:20:51,400 Pernapasan dan detak jantung normal. 482 00:20:51,640 --> 00:20:52,880 Hanya beberapa luka ringan. 483 00:20:53,320 --> 00:20:54,280 Kirim dia kembali ke base camp. 484 00:20:54,400 --> 00:20:55,320 Biarkan aku melakukannya. 485 00:20:55,480 --> 00:20:57,760 Terima kasih, dokter! Terima kasih, kawan! 486 00:20:58,560 --> 00:20:59,880 Itu tugas kita. 487 00:21:01,640 --> 00:21:03,160 Pergi! Cepat! 488 00:21:11,000 --> 00:21:11,760 Ketua Huo! 489 00:21:12,240 --> 00:21:12,840 Saya baik-baik saja. 490 00:21:13,160 --> 00:21:13,880 Ayo bantu. 491 00:21:14,320 --> 00:21:15,240 Apakah kamu baik-baik saja, Le Le? 492 00:21:19,240 --> 00:21:20,080 Apakah kamu baik-baik saja? 493 00:21:21,400 --> 00:21:22,880 -Bawa yang terluka menjauh dari tempat kejadian. -Ya! 494 00:21:23,760 --> 00:21:24,760 -Ayo pergi. -Ayo pergi! 495 00:21:27,760 --> 00:21:29,040 saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 496 00:21:53,000 --> 00:21:53,520 Ayo pergi. 497 00:21:56,400 --> 00:21:57,760 Berapa sisa darah golongan A? 498 00:21:57,760 --> 00:21:59,000 Kami masih memiliki 36 paket. 499 00:21:59,360 --> 00:22:00,040 Bagaimana dengan Tipe B? 500 00:22:00,040 --> 00:22:00,440 Yan Lan! 501 00:22:00,600 --> 00:22:01,000 Ya? 502 00:22:02,120 --> 00:22:03,840 Korban berhasil diselamatkan dari wisma. 503 00:22:04,160 --> 00:22:05,560 Dia baik-baik saja pada awalnya 504 00:22:05,680 --> 00:22:06,920 tapi tiba-tiba jatuh pingsan. 505 00:22:07,240 --> 00:22:08,120 Dimana dia sekarang? 506 00:22:08,240 --> 00:22:09,280 Dalam perjalanan ke sini. 507 00:22:09,480 --> 00:22:10,800 Apakah dia berada di bawah tekanan untuk waktu yang lama? 508 00:22:11,480 --> 00:22:13,240 Seluruh dinding penahan beban ada padanya. 509 00:22:13,560 --> 00:22:14,520 Dia baru saja diangkat. 510 00:22:14,960 --> 00:22:16,680 Tiba-tiba terangkat setelah berada di bawah tekanan untuk waktu yang lama 511 00:22:16,680 --> 00:22:17,760 dapat melepaskan banyak racun. 512 00:22:17,760 --> 00:22:19,360 Gangguan elektrolit, rhabdomyolysis, 513 00:22:19,440 --> 00:22:20,560 bahkan serangan jantung. 514 00:22:20,800 --> 00:22:22,000 Jarang terjadi di kota besar, 515 00:22:22,040 --> 00:22:23,400 tapi itu normal di lokasi penyelamatan. 516 00:22:24,960 --> 00:22:26,200 Cepat! Lebih cepat! 517 00:22:27,920 --> 00:22:28,480 Lewat sini! 518 00:22:28,480 --> 00:22:29,240 [Registrasi Persediaan Bantuan] 519 00:22:29,240 --> 00:22:29,720 Lebih cepat! 520 00:22:30,840 --> 00:22:32,160 [Kebakaran dan Penyelamatan Tiongkok] Tolong, kamu harus membuatnya tetap hidup. 521 00:22:32,160 --> 00:22:33,080 Tentu saja, tidak peduli siapa dia, 522 00:22:33,080 --> 00:22:34,000 Saya akan melakukan yang terbaik. 523 00:22:34,200 --> 00:22:34,680 Jiyuan, 524 00:22:35,120 --> 00:22:36,800 Buat akses IV. Mempersiapkan operasi. 525 00:22:36,840 --> 00:22:37,720 Hubungi pusat darah. 526 00:22:37,720 --> 00:22:38,360 Hemodialisis mungkin diperlukan. 527 00:22:38,360 --> 00:22:42,480 [Bersatu dan bertarung bersama dalam bantuan gempa ini] 528 00:22:43,680 --> 00:22:44,320 Kapten! 529 00:22:44,400 --> 00:22:45,480 Apakah di antara kalian ada yang bergolongan darah O? 530 00:22:45,680 --> 00:22:47,640 Bank darah kehabisan darah dan pasien mengalami pendarahan hebat. 531 00:22:48,400 --> 00:22:49,400 Kepala Huo takut dengan jarum suntik. aku akan pergi. 532 00:23:05,360 --> 00:23:07,520 Ketua Luo, saya tidak bisa menggambar lagi. 533 00:23:08,280 --> 00:23:09,360 Di sini, tekan. 534 00:23:13,680 --> 00:23:15,160 Da Yin! Liang! Mari ikut saya! 535 00:23:16,760 --> 00:23:17,880 Kemana kamu pergi? 536 00:23:18,040 --> 00:23:19,120 Kami lebih membutuhkanmu di sini. 537 00:23:19,800 --> 00:23:21,240 Bukankah aku sudah selesai mendonorkan darahnya? 538 00:23:22,080 --> 00:23:24,200 Enam ratus ml darahmu baru saja diambil. 539 00:23:24,240 --> 00:23:25,240 Duduk dan istirahat. 540 00:23:25,320 --> 00:23:26,280 Anda bisa pergi setelah Anda baik-baik saja. 541 00:23:27,600 --> 00:23:28,240 Saya baik-baik saja. 542 00:23:28,280 --> 00:23:30,480 Bagaimana kabarmu baik-baik saja? Kamu masih berdarah. 543 00:23:31,240 --> 00:23:33,520 Ini berbeda. Kami berada di tengah-tengah bantuan bencana ya kak. 544 00:23:33,920 --> 00:23:34,920 Hentikan omong kosong itu. 545 00:23:35,040 --> 00:23:35,760 Di saat seperti ini, 546 00:23:35,760 --> 00:23:37,560 Anda harus mendengarkan staf medis. 547 00:23:40,600 --> 00:23:42,360 Makan ini. Isi kembali kadar gula darah Anda. 548 00:23:44,230 --> 00:23:51,140 [Ketika ada bencana, bantuan akan membantu datang dari semua sisi.] 549 00:23:51,330 --> 00:23:55,230 [Palang Merah Nanjing] 550 00:23:59,560 --> 00:24:00,640 ECMO* belum tiba. [*ECMO: oksigenasi membran ekstrakorporeal] 551 00:24:00,720 --> 00:24:01,360 Jalan pegunungan runtuh. 552 00:24:01,440 --> 00:24:03,000 Semua peralatan terjebak di sana. 553 00:24:04,120 --> 00:24:05,640 Racunnya tidak lagi bisa dikendalikan sekarang. 554 00:24:05,640 --> 00:24:07,040 Henti jantung bisa terjadi kapan saja. 555 00:24:07,120 --> 00:24:08,000 Jika ini terus berlanjut, 556 00:24:08,000 --> 00:24:09,640 jendela peluang hanya sepuluh menit. 557 00:24:11,560 --> 00:24:12,520 Dimana peralatannya? 558 00:24:13,200 --> 00:24:14,360 Di celah gunung di samping jalan kabupaten. 559 00:24:14,440 --> 00:24:14,960 aku akan pergi! 560 00:24:15,360 --> 00:24:16,320 Liang! Da Yin! 561 00:24:16,400 --> 00:24:16,960 Ayo pergi! 562 00:24:17,480 --> 00:24:18,400 Berhenti makan! 563 00:24:31,680 --> 00:24:32,550 [Navigasi] 564 00:25:07,520 --> 00:25:08,040 Halo. 565 00:25:08,040 --> 00:25:09,880 Kami datang untuk mengambil perbekalan dari Stasiun Dongshan. 566 00:25:10,000 --> 00:25:10,360 Halo. 567 00:25:10,360 --> 00:25:11,640 Kita mungkin bisa membereskan semuanya 568 00:25:11,640 --> 00:25:12,520 dalam 30 menit lagi. 569 00:25:13,000 --> 00:25:13,760 Sudah terlambat. 570 00:25:13,840 --> 00:25:14,840 Ada pasien yang sangat membutuhkan 571 00:25:14,840 --> 00:25:15,400 ECMO. 572 00:25:15,960 --> 00:25:16,840 Tapi batu-batu ini punya 573 00:25:16,840 --> 00:25:17,680 benar-benar memblokir jalan. 574 00:25:17,680 --> 00:25:18,760 Mobil tidak bisa sampai di sini sekarang. 575 00:25:20,320 --> 00:25:21,600 Kalau begitu bawalah! Ayo pergi! 576 00:25:22,120 --> 00:25:23,480 Mobil ini! Ayo. 577 00:25:34,600 --> 00:25:36,120 -Ayo bantu kami. -Hati-hati! 578 00:25:36,640 --> 00:25:37,440 Masuk ke dalam! 579 00:25:37,520 --> 00:25:38,880 -Ayo, hati-hati. -Masuk! 580 00:25:39,240 --> 00:25:41,240 -Ayo, pelan-pelan! -Pelan-pelan, pelan-pelan. 581 00:25:41,760 --> 00:25:43,360 -Ayo, hati-hati! -Hati-hati, hati-hati! 582 00:25:43,360 --> 00:25:44,640 Perlahan-lahan! Perlahan-lahan! 583 00:25:44,640 --> 00:25:45,400 [Petugas Keamanan ] 584 00:25:45,400 --> 00:25:47,000 -Ayo, hati-hati! -Hati-hati, hati-hati! 585 00:25:48,360 --> 00:25:49,920 Dengan lembut, dengan lembut! Anda harus meletakkannya dengan lembut. 586 00:25:50,240 --> 00:25:51,000 Peralatannya ada di dalam. 587 00:25:51,040 --> 00:25:51,920 Ayo. Hati-hati! 588 00:25:52,120 --> 00:25:53,880 Turunkan, turunkan, turunkan! OKE! 589 00:25:54,240 --> 00:25:55,120 Perlahan-lahan! Perlahan-lahan! 590 00:25:57,280 --> 00:25:58,600 -Pegang dengan kuat! -Hati-hati! 591 00:25:58,960 --> 00:25:59,640 Kapten. 592 00:25:59,680 --> 00:26:00,040 Ya? 593 00:26:01,120 --> 00:26:02,080 Terima kasih terima kasih. 594 00:26:02,160 --> 00:26:03,320 Hati-hati di sepanjang jalan, tetap aman! 595 00:26:03,320 --> 00:26:04,600 Terima kasih! aku akan pergi! 596 00:26:04,600 --> 00:26:05,200 Oke! 597 00:26:05,400 --> 00:26:06,560 Semuanya, terus selesaikan rintangannya! 598 00:26:20,680 --> 00:26:21,640 Kenapa belum sampai disini? 599 00:26:23,640 --> 00:26:24,480 Senior! 600 00:26:28,160 --> 00:26:30,400 Berikan satu miligram adrenalin secara intravena. 601 00:26:43,640 --> 00:26:45,560 Berikan satu miligram adrenalin secara intravena. Selesai! 602 00:26:47,840 --> 00:26:49,840 Itu masih tidak berhasil! Ji Yuan, CPR*! [*CPR: Resusitasi Jantung Paru] 603 00:26:52,160 --> 00:26:54,480 01, 02, 03, 04, 05, 604 00:26:54,520 --> 00:26:56,480 06, 07, 08, 09, 10, 605 00:26:56,480 --> 00:26:58,480 11, 12, 13, 14, 15, 606 00:26:58,480 --> 00:27:00,680 16, 17, 18, 19, 20, 607 00:27:00,680 --> 00:27:02,320 21, 22, 23, 24, 608 00:27:02,320 --> 00:27:04,840 25, 26, 27, 28, 29, 30. 609 00:27:04,840 --> 00:27:06,560 -01, 02, 03... -Bertukar denganku. 610 00:27:20,320 --> 00:27:21,080 Senior, biarkan aku. 611 00:27:23,720 --> 00:27:25,720 01, 02, 03, 04, 05, 612 00:27:25,720 --> 00:27:26,680 06, 07... 613 00:27:33,440 --> 00:27:34,800 -Apakah kamu baik-baik saja? -Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 614 00:27:35,320 --> 00:27:36,320 Tidak masalah apakah Anda baik-baik saja atau tidak. 615 00:27:36,760 --> 00:27:37,800 Tidak ada yang bisa terjadi pada peralatan ini. 616 00:27:38,000 --> 00:27:38,760 Pegang erat-erat. 617 00:27:39,240 --> 00:27:39,960 aku memegangnya. 618 00:28:08,360 --> 00:28:09,000 Pindahkan mereka! 619 00:28:22,360 --> 00:28:23,000 Cepat! 620 00:28:24,280 --> 00:28:25,240 Ketua Huo! 621 00:28:25,840 --> 00:28:27,560 Saya telah membawa orang-orang untuk datang membantu Anda! 622 00:28:28,280 --> 00:28:29,400 Terima kasih! Terima kasih! Terima kasih! 623 00:28:29,440 --> 00:28:30,080 Ayo bantu! 624 00:28:30,440 --> 00:28:31,640 Terima kasih terima kasih. Hati-hati. 625 00:28:44,200 --> 00:28:44,680 Ayo. 626 00:28:45,440 --> 00:28:46,200 Hati-hati. 627 00:28:52,640 --> 00:28:53,960 Hati-hati semuanya! 628 00:28:54,000 --> 00:28:54,800 Hati-hati. 629 00:28:54,800 --> 00:28:56,280 Satu dua tiga! Mengangkat! 630 00:28:56,640 --> 00:28:58,280 Satu dua tiga! 631 00:28:59,280 --> 00:29:00,120 Ayo, ke sini. Di sini. 632 00:29:02,640 --> 00:29:03,320 Itu saja. 633 00:29:03,680 --> 00:29:05,000 Sudah selesai, sudah selesai. 634 00:29:05,360 --> 00:29:06,160 Terima kasih. Terima kasih. 635 00:29:06,160 --> 00:29:06,840 Terima kasih banyak semuanya. 636 00:29:07,000 --> 00:29:08,040 Inilah yang harus kita lakukan. 637 00:29:08,560 --> 00:29:10,320 Ketua Huo, 638 00:29:10,640 --> 00:29:11,440 kamu harus masuk ke dalam mobil. 639 00:29:11,440 --> 00:29:11,800 Benar. 640 00:29:11,800 --> 00:29:12,400 Terima kasih. Terima kasih. 641 00:29:12,400 --> 00:29:13,320 -Hati-hati di jalan! -Aku berangkat dulu! 642 00:29:16,360 --> 00:29:17,040 Rakyat! 643 00:29:17,080 --> 00:29:18,560 -Semuanya, beri jalan! -Beri jalan. 644 00:29:29,800 --> 00:29:30,640 -Oke oke! -Datang! 645 00:29:33,240 --> 00:29:34,320 Semuanya, bubar! 646 00:29:37,000 --> 00:29:38,280 -Hati-hati! -Hati-hati! 647 00:29:38,280 --> 00:29:38,760 Dijanjikan! 648 00:29:38,760 --> 00:29:39,560 Oke sampai jumpa! 649 00:29:39,600 --> 00:29:41,080 -Terima kasih! Terima kasih! -Terima kasih! 650 00:29:41,720 --> 00:29:42,360 -Terima kasih! -Pelan-pelan, pelan-pelan. 651 00:29:49,040 --> 00:29:50,520 -Sudah terlambat! -Tidak tidak tidak! 652 00:29:50,520 --> 00:29:51,080 Ayo bantu! 653 00:29:51,080 --> 00:29:51,360 Ya. 654 00:29:51,360 --> 00:29:51,800 Cepat! 655 00:29:57,200 --> 00:29:58,480 -Mengenakan biaya! -Mengenakan biaya! 656 00:30:00,160 --> 00:30:01,000 Selesai mengisi daya! 657 00:30:04,360 --> 00:30:06,120 Satu, dua, tiga, empat! 658 00:30:06,520 --> 00:30:07,080 Mengenakan biaya! 659 00:30:07,840 --> 00:30:08,560 Selesai mengisi daya! 660 00:30:10,680 --> 00:30:11,480 -Biarkan aku. -Oke! 661 00:30:16,000 --> 00:30:16,880 ECMO ada di sini. 662 00:30:23,640 --> 00:30:24,040 Cepat! 663 00:30:45,800 --> 00:30:46,560 Berkumpul! 664 00:30:54,440 --> 00:30:55,480 Sejajarkan ke kanan! 665 00:30:57,560 --> 00:30:58,640 Nantikan! 666 00:30:59,160 --> 00:30:59,680 Istirahat! 667 00:31:00,600 --> 00:31:01,400 Perhatian! 668 00:31:02,680 --> 00:31:04,240 Misi pencarian dan penyelamatan hari ini 669 00:31:04,320 --> 00:31:05,000 telah berakhir untuk saat ini. 670 00:31:05,240 --> 00:31:07,840 Sisanya adalah pekerjaan penyelamatan kecil dan menyelesaikan pekerjaan 671 00:31:08,240 --> 00:31:09,760 akan diselesaikan oleh kami rekan pencarian dan penyelamatan. 672 00:31:10,920 --> 00:31:12,480 Misi kami selanjutnya adalah 673 00:31:12,760 --> 00:31:14,320 untuk bekerja sama dengan tim medis untuk pengobatan. 674 00:31:15,760 --> 00:31:17,800 Istirahatlah yang baik untuk hari ini. 675 00:31:18,760 --> 00:31:19,600 Kami akan melanjutkannya besok. 676 00:31:20,200 --> 00:31:20,720 Membubarkan! 677 00:31:21,120 --> 00:31:21,760 Ya! 678 00:31:49,160 --> 00:31:50,160 Saya pikir kita kehabisan etanol. 679 00:31:52,840 --> 00:31:54,360 Kalau begitu aku akan kembali dulu. Saya akan mengubahnya nanti. 680 00:31:54,360 --> 00:31:55,800 Baiklah. Pergi. 681 00:31:56,800 --> 00:31:57,480 Terima kasih. 682 00:31:59,080 --> 00:32:00,080 Beristirahatlah lebih awal! 683 00:32:00,080 --> 00:32:00,560 Ya. 684 00:32:25,240 --> 00:32:26,000 Yan Lan. 685 00:32:27,800 --> 00:32:28,560 Jangan makan ini. 686 00:32:29,000 --> 00:32:30,000 Makanan dingin berdampak buruk bagi perut. 687 00:32:30,600 --> 00:32:31,280 Saya baru saja menghangatkannya. 688 00:32:32,520 --> 00:32:34,200 Jangan khawatir, aku sudah kenyang sekarang. Aku akan pergi dulu. 689 00:32:34,200 --> 00:32:34,800 Tunggu. 690 00:32:35,600 --> 00:32:36,000 Apa? 691 00:32:37,360 --> 00:32:39,120 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 692 00:32:41,280 --> 00:32:42,320 Apa itu? 693 00:32:43,040 --> 00:32:44,120 Sebenarnya, terakhir kali, 694 00:32:46,560 --> 00:32:47,640 bukan maksudku 695 00:32:47,680 --> 00:32:49,080 apa yang saya katakan. 696 00:32:49,160 --> 00:32:50,080 Terakhir kali? 697 00:32:52,440 --> 00:32:54,560 Saat itulah kami bertengkar. 698 00:32:59,600 --> 00:33:00,400 Apakah kamu baik-baik saja? 699 00:33:00,800 --> 00:33:01,560 Saya baik-baik saja. 700 00:33:01,560 --> 00:33:03,040 -Minumlah air. -Saya baik-baik saja. 701 00:33:03,520 --> 00:33:05,760 Saya tidak ingat kami bertengkar. 702 00:33:06,560 --> 00:33:08,240 Lagipula aku jarang bertengkar dengan siapa pun. 703 00:33:08,480 --> 00:33:09,800 Anda pasti salah mengingatnya. 704 00:33:10,080 --> 00:33:10,960 Aku berangkat dulu. 705 00:33:12,280 --> 00:33:12,920 Yan Lan! 706 00:33:41,680 --> 00:33:42,560 Apa kamu sudah makan? 707 00:33:45,080 --> 00:33:45,760 Tidak lapar. 708 00:33:47,320 --> 00:33:49,200 Apakah kamu akan terus seperti ini? 709 00:33:49,760 --> 00:33:50,560 Ini bukan hari pertamamu 710 00:33:50,560 --> 00:33:51,680 sebagai petugas pemadam kebakaran juga, kan? 711 00:33:52,720 --> 00:33:54,760 Apa yang Anda katakan saat pertama kali bergabung dengan skuad? 712 00:33:54,840 --> 00:33:56,160 Kamu bilang kami playboy kaya 713 00:33:56,160 --> 00:33:57,160 dan kami hanya bercanda. 714 00:34:04,840 --> 00:34:05,600 Uruslah urusanmu sendiri. 715 00:34:06,560 --> 00:34:07,760 Apa pun. 716 00:34:40,670 --> 00:34:41,710 Perbekalan melalui airdrop telah tiba. 717 00:34:41,760 --> 00:34:42,400 Ini daftarnya. 718 00:34:43,080 --> 00:34:44,630 Huo Yan, kamu yang paling perhatian. 719 00:34:44,760 --> 00:34:45,670 Anda mungkin perlu pergi dan memeriksanya. 720 00:34:46,040 --> 00:34:48,000 -Ya tuan! – Ini adalah persediaan yang sangat berharga. 721 00:34:48,080 --> 00:34:49,080 Jangan tinggalkan apapun. 722 00:34:49,630 --> 00:34:50,040 Ya! 723 00:34:50,120 --> 00:34:50,710 Hua Yan. 724 00:34:50,840 --> 00:34:51,230 Ya. 725 00:34:51,320 --> 00:34:51,880 Profesor. 726 00:34:51,880 --> 00:34:52,280 Hai. 727 00:34:53,320 --> 00:34:55,120 Yan Lan akan pergi bersamamu 728 00:34:55,120 --> 00:34:57,040 untuk membantu memeriksa penduduk desa terdekat. 729 00:34:58,400 --> 00:34:58,800 Oh? 730 00:34:59,160 --> 00:34:59,720 Oke. 731 00:35:01,240 --> 00:35:01,640 Oh, 732 00:35:02,200 --> 00:35:03,640 lebih baik memiliki perusahaan di sepanjang jalan. 733 00:35:03,680 --> 00:35:03,960 Benar. 734 00:35:04,000 --> 00:35:05,760 Bagaimana kalau kamu pergi bersama? 735 00:35:05,760 --> 00:35:06,760 Ya baiklah. Oke. 736 00:35:07,640 --> 00:35:08,680 Kalau begitu, aku berangkat dulu. 737 00:35:08,800 --> 00:35:09,080 Oke. 738 00:35:09,080 --> 00:35:11,160 Ketua Chen, Profesor, kami sudah berjanji menyelesaikan tugas. 739 00:35:14,160 --> 00:35:15,000 Hati-hati. 740 00:35:15,080 --> 00:35:15,480 Oke. 741 00:35:17,480 --> 00:35:18,240 Ayo pergi. 742 00:35:30,400 --> 00:35:31,040 Biarkan aku. 743 00:35:45,600 --> 00:35:46,360 Terima kasih. 744 00:35:50,960 --> 00:35:52,080 Apa kamu sudah makan? 745 00:36:02,720 --> 00:36:04,840 Melewatkan sarapan berdampak buruk bagi perut. 746 00:36:38,320 --> 00:36:39,920 Semua orang sangat peduli padamu. 747 00:36:45,320 --> 00:36:46,120 Saya baik-baik saja. 748 00:36:47,000 --> 00:36:47,600 Semuanya 749 00:36:48,560 --> 00:36:49,760 harus mengalami sesuatu dalam hidup mereka. 750 00:36:51,920 --> 00:36:52,680 Ini bukan hari pertamaku 751 00:36:52,680 --> 00:36:53,720 mengenalmu. 752 00:36:54,980 --> 00:36:57,600 Kesedihan akan mengakar jika kamu menyimpannya dalam hatimu untuk waktu yang lama. 753 00:36:59,760 --> 00:37:00,920 Sebenarnya aku sangat rindu 754 00:37:00,920 --> 00:37:02,080 pria yang periang dan ceria itu 755 00:37:02,080 --> 00:37:03,200 siapa yang bisa melupakannya 756 00:37:03,200 --> 00:37:04,400 semua hal menyedihkan dalam sekejap. 757 00:37:05,200 --> 00:37:05,920 Da Yin itu dari Dongshan. 758 00:37:11,160 --> 00:37:12,120 Biarkan semuanya keluar. 759 00:37:12,480 --> 00:37:13,560 Anda akan merasa lebih baik. 760 00:37:24,200 --> 00:37:24,960 Bagus untuk lebih realistis. 761 00:37:25,720 --> 00:37:27,240 Jangan terlalu memikirkan hal-hal yang tidak perlu. 762 00:37:49,360 --> 00:37:50,600 -Maukah kamu menghentikannya? -TIDAK. 763 00:38:08,520 --> 00:38:09,840 Bukankah kamu hanya merasa kesal? 764 00:38:10,480 --> 00:38:11,400 Bukan masalah besar. 765 00:38:11,560 --> 00:38:12,760 Katakan padaku jika kamu kesal. 766 00:38:12,840 --> 00:38:13,800 Datanglah padaku. Datang. 767 00:38:17,120 --> 00:38:19,080 Tidak apa-apa. Saya baik-baik saja. 768 00:39:07,280 --> 00:39:08,360 Bagaimana perbaikan mobil Anda? 769 00:39:08,920 --> 00:39:09,360 Oh, 770 00:39:10,240 --> 00:39:11,400 itu bukan apa-apa. Masalah kecil. 771 00:39:21,880 --> 00:39:24,640 Bagaimana lukamu? 772 00:39:28,320 --> 00:39:28,960 Tidak apa-apa. 773 00:39:31,480 --> 00:39:32,440 Misi kami adalah 774 00:39:33,200 --> 00:39:34,560 untuk menjaga warga tetap aman, bukan? 775 00:39:35,840 --> 00:39:37,080 Anda juga salah satu warga negara. 776 00:39:41,080 --> 00:39:42,560 Selalu kamu yang membantuku. 777 00:39:43,080 --> 00:39:44,640 Aku tidak bisa membantumu sekali pun. 778 00:39:50,520 --> 00:39:52,000 Jadi mungkin lebih baik 779 00:39:53,960 --> 00:39:55,280 menghadapinya bersama-sama daripada pergi sendiri. 780 00:40:12,420 --> 00:40:13,640 [Tips Keamanan Kebakaran] 781 00:40:13,800 --> 00:40:14,920 Masyarakat dan lingkungan 782 00:40:14,920 --> 00:40:16,470 bisa menjadi rumit di tempat yang ramai. 783 00:40:16,470 --> 00:40:19,700 Pastikan untuk melakukannya secara teratur inspeksi pencegahan kebakaran. 784 00:40:19,700 --> 00:40:22,870 Memperkuat manajemen keselamatan untuk penggunaan api, listrik, dan gas. 785 00:40:22,870 --> 00:40:25,020 Pastikan fasilitas pemadam kebakaran masih utuh dan dapat digunakan. 786 00:40:25,020 --> 00:40:26,550 Pastikan itu 787 00:40:26,550 --> 00:40:28,350 pintu daruratnya jelas. 788 00:40:28,830 --> 00:40:30,540 [Keselamatan Kebakaran adalah Tanggung Jawab Semua Orang] 789 00:40:44,150 --> 00:40:48,820 ♪Angin penuh manis ketika kamu tersenyum♪ 790 00:40:50,760 --> 00:40:55,050 ♪Aku memanjakanmu♪ 791 00:40:56,450 --> 00:40:59,150 ♪Segala sesuatu tentangmu♪ 792 00:40:59,150 --> 00:41:01,830 ♪Menumpuk di malam hujan♪ 793 00:41:02,220 --> 00:41:04,250 ♪Aku menyerahkan hatiku♪ 794 00:41:04,250 --> 00:41:08,370 ♪Menuju matahari terbit sebelum fajar♪ 795 00:41:10,100 --> 00:41:15,000 ♪Saat kamu menangis, bahkan bintang pun menghela nafas♪ 796 00:41:16,600 --> 00:41:20,900 ♪Aku ingin memelukmu dan melindungimu dari kebisingan♪ 797 00:41:22,300 --> 00:41:24,700 ♪Awan menyebar saat aku bertemu denganmu♪ 798 00:41:25,320 --> 00:41:27,770 ♪Bulan membisikkan sebuah rahasia♪ 799 00:41:28,400 --> 00:41:30,250 ♪Jawaban atas rahasia ini♪ 800 00:41:30,250 --> 00:41:34,250 ♪Apakah janji cinta kita♪ 801 00:41:35,270 --> 00:41:37,220 ♪Aku menembus hatimu♪ 802 00:41:37,220 --> 00:41:40,770 ♪Dan pegang tanganmu♪ 803 00:41:41,650 --> 00:41:43,670 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 804 00:41:43,670 --> 00:41:47,250 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 805 00:41:47,570 --> 00:41:51,500 ♪Aku akan tahu jika kamu ada di sini♪ 806 00:41:52,140 --> 00:41:54,820 ♪Buka tanganmu dan tunggu aku♪ 807 00:41:55,400 --> 00:42:00,370 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 808 00:42:01,170 --> 00:42:03,700 ♪Perlahan♪ 809 00:42:07,830 --> 00:42:12,550 ♪Aku sangat ingin memegang tanganmu♪ 810 00:42:13,120 --> 00:42:15,420 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 811 00:42:15,420 --> 00:42:18,820 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 812 00:42:19,140 --> 00:42:23,150 ♪Aku akan tahu jika kamu ada di sini♪ 813 00:42:23,790 --> 00:42:26,700 ♪Bahwa kamu sedang menunggu untuk memelukku♪ 814 00:42:27,140 --> 00:42:32,170 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 815 00:42:32,930 --> 00:42:36,020 ♪Perlahan♪ 816 00:42:39,000 --> 00:42:41,200 ♪Aku hanya tahu cahaya tidak akan pergi♪ 817 00:42:41,450 --> 00:42:44,850 ♪Setelah melewati malam yang tak terhitung jumlahnya♪ 818 00:42:45,490 --> 00:42:49,250 ♪Aku akan tahu jika kamu ada di sini♪ 819 00:42:49,760 --> 00:42:52,750 ♪Bahwa kamu sedang menunggu untuk memelukku♪ 820 00:42:53,000 --> 00:42:58,100 ♪Aku hanya ingin menjadi tua bersamamu♪ 821 00:42:58,620 --> 00:43:01,400 ♪Perlahan♪